首页成语词典分道扬镳分道扬镳的意思

fēndàoyángbiāo

分道扬镳

意思解释

基本解释道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处北齐魏收《魏书拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

例子我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。

基础信息

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”，不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

辨形“扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）

字义分解

fēn fèn分 dào道 yáng扬 biāo镳

展开阅读全文 ∨

更多成语的意思解释

※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由字典在线查询网提供。

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

成语	解释
朝思暮想	从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。
为民请命	请命：请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难，提出要求。
前瞻后顾	同“瞻前顾后”。看看前再看看后。有时形容顾虑过多，犹豫不决。
绰有余裕	形容态度从容，不慌不忙的样子。后也指能力、财力足够而有剩余。
结党营私	营：谋求。互相组成小集团；为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。”
广阔天地	指可以发挥作用做出成就的广大领域
汗牛充栋	栋：栋宇；房屋。指藏书太多；运输时可使牛出汗；存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。
色中饿鬼	比喻极其贪色的人。
敲诈勒索	依仗权势或抓住别人的把柄；采取威胁手段索取钱财。
敷衍了事	敷衍：将就应付；不认真。了：了结。将就应付地把事办了。指做事不认真；缺乏责任心。
败俗伤风	指败坏社会道德风气。
千丝万缕	缕：线。千根丝；万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
粗服乱头	粗服：粗布衣服；乱头：蓬头乱发。形容不讲究修饰。
罪上加罪	指罪恶更为严重。
欺善怕恶	欺侮善良者，惧怕凶恶者。
升官发财	谓提升了官职，同时就能获得更多的物质财富。
身败名裂	地位丧失；名声败坏。现在也形容干了坏事；遭到彻底失败。
男大当婚	指男子成年后要娶亲成家。
韩信将兵，多多益善	将：统率，指挥。比喻越多越好。
快人快语	快：爽利；直爽。爽快人说爽快话。
千家万户	众多人家。
踵武前贤	踵：脚跟。武：足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。
不可告人	不能告诉别人。多指见不得人的不光明、不正当的用心或行径。
草满囹圄	监狱里长满了草。比喻政治清明，犯罪的人极少。
祝哽祝噎	祝：祷祝；哽、噎：食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示：请年老致仕者饮酒吃饭，设置专人祷祝他们不哽不噎。
当头棒喝	当头：迎头；喝：大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击；或大喝一声；以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。
满面春风	春风：春天温暖的风。本指春风拂面；温暖宜人。现指心情喜悦；满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
进进出出	走进走出，穿进穿出。